| Well, maybe we'll get something with fingerprints. | Ну, может быть, мы получим что-нибудь с отпечатками пальцев. |
| They've been working off of partial fingerprints. | Они работали с частичными отпечатками пальцев. |
| Also try and match her face to anyone who popped up because of fingerprints. | И попробуйте сравнить её лицо с кем-то кто всплывал с отпечатками пальцев. |
| That's gone to London along with the fingerprints. | Отправлены в Лондон вместе с отпечатками пальцев. |
| John Doe in a seedy motel with his fingerprints burned off. | Неизвестный в захудалом мотеле. с сожжёнными отпечатками пальцев. |
| Inside of a hollowed-out book with your daughter's fingerprints all over it. | Внутри книги с отверстием внутри и отпечатками пальцев вашей дочери. |
| I submit into evidence this wine glass... with the defendant's fingerprints. | Прошу приобщить к делу этот бокал с отпечатками пальцев обвиняемого. |
| We found a glass with fingerprints on it. | Мы обнаружили бокал с отпечатками пальцев. |
| Hopefully Ops can work their magic with fingerprints and an iris scan. | Надеюсь Командный Пункт может творят чудеса. с отпечатками пальцев и сканированием радужной оболочки. |
| Has fingerprints and iris scans on every local they encounter. | С отпечатками пальцев и радужными оболочками сталкиваются каждый местный из них. |
| I have finished with everyone's fingerprints, they're ready for you now. | Я закончил с отпечатками пальцев, можете приступать к опросу. |
| Investigators found a half-eaten sandwich covered in bloody fingerprints near the lower right leg of the departed Dr. Munsch. | Следователи нашли недоеденный сэндвич, покрытый кровавыми отпечатками пальцев, рядом с правой ступней скончавшегося Доктора Манча. |
| We have the weapon with Mr. Fisher's fingerprints all over it, Your Honor. | У нас есть оружие с отпечатками пальцев м-ра Фишера, Ваша Честь. |
| The glass is still on my desk... complete with fingerprints. | Стакан у меня на столе с отпечатками пальцев. |
| Fidel found some latex gloves in the waste bin there with only Angelique's fingerprints inside them. | Фидель нашел в мусорном ведре резиновые перчатки с отпечатками пальцев только Анжелики внутри. |
| With fingerprints and everything to keep the same look. | О отпечатками пальцев и прочим для сохранения того же вида. |
| To that end, my Government has completed the monumental task of electronically registering over 80 million voters with photographs and fingerprints. | С этой целью наше правительство выполнило колоссальную задачу по электронной регистрации свыше 80 миллионов избирателей с фотографиями и отпечатками пальцев. |
| Being careful with fingerprints, are we, Candace? | Аккуратнее с отпечатками пальцев, да, Кэндис? |
| Initially, at the time of registration or entrance into certification, it is anticipated that a database of DNA fingerprints of reference samples be compiled. | На первоначальном этапе, в момент регистрации или подачи заявки на сертификацию предполагается, что будет составлена база данных с генетическими "отпечатками пальцев" контрольных образцов. |
| Hungary has been issuing e-passports with biometric data since 2006 and e-passports with fingerprints since 2009. | Венгрия выдает электронные паспорта с биометрическими данными с 2006 года, а электронные паспорта с отпечатками пальцев - с 2009 года. |
| You made sure the Leeds flat was covered in Norcliffe's fingerprints to match those on the corpse, picked your wedding anniversary because that's the only night you and Mary go out together. | Вы убедились, чтобы квартира в Лидсе была усеяна отпечатками пальцев Норклиффа, которые совпадают с отпечатками на трупе, выбрали годовщину вашей свадьбы, потому что это единственный вечер, когда вы с Мэри вместе куда-нибудь ходите. |
| "Whosoever is carrying Thor's fingerprints" is, I think, the literal translation. | "Лишь тот, кто владеет отпечатками пальцев Тора", я полагаю, буквальный перевод? |
| Fingerprints on file would be a lot easier. | С отпечатками пальцев всё было бы проще. |
| Be careful of fingerprints. | Будьте осторожны с отпечатками пальцев. |
| Any luck with the fingerprints? | А что с отпечатками пальцев? |